僕の趣味の一つに”中華ポップスを聴く”というのがあります。
（といっても、ここのところ大分熱が冷めてしまってますが）
もう10年くらい前、中国語を習ってた頃、
よく中華系のアイドルのCD聴いたり、PV見たり、
そしてそれを覚えてカラオケで歌ったりしていたことがありました。
まあ、自分では「中国語の勉強のため」という大義名分があれば、
何でも許されると思っていたわけです。
（まわりがひいていたかどうかは知りません）
そんなわけで、前回、
新加波（←中国語でシンガポール：シンチヤーポーと発音）に
行った時には、たくさんのCDを買いました。
今回もどこかCDショップでCDを買うぞ！
そう思ってリストまで作って行ったのですが・・・
以前行ったParagonというデパートのちょっと東の辻に、
確かHMVがあったはずと思い行ってみましたがお店は見つからず。
以前、蔡淳佳やZee Aviというアーティストを教えてもらった、
”That CD Shop”というお店を探したところ、
ISETANの中にあることが分かって行ってみました。
しかし、お店は小さくなってるし、
置いてあるCDは古いものばかり。
むしろ最近の流行か、LPが置いてありましたが、ほとんど洋楽。
リストを見せてみましたがどれも置いていないとのこと。
シンガポールのCDショップなら、
孫燕姿や蔡健雅、蔡淳佳くらいあるかと思ったのですが・・・
2つほど、自分好みのアーチストのCDはあったのですが、
以前聴いたことがあるような気がします。
どうやら10年の間に、
音楽はネットで探してダウンロードするものになった様です。
・・・まあ、That CD Shopは、他にもあるので
そちらに回れば見つかったのかもしれませんが、
そこまでの根性はありません。
がっかりして帰りかけたとき、
店内にかかった曲がちょっと気になりました。
これ誰？とたずねると、CDのジャケットを見せてくれました。
Lilly Chan 陳潔麗という人。
歌が普通語と粤語（おそらく広東語）から、
シンガポールの歌手というより中国本土の歌手でしょう。
ちょっと昔風のジャケットなのもちょっと不満（笑）。
まあ、でもせっかくですので
1枚くらい買って帰ろう！ということで決めました。
家に帰って聴いてみると、まあ、それほど悪くない。
僕がお店で気になった曲をもう一度聴いてみました。
聴いているうちに
徐々にメロディに聞き覚えがあることに気づきました。
これ、”唯獨你是不可取替 ”という曲だったのですが、
直訳すれば、「ただ一人、あなたは取り替えができません」
となる訳ですが、これって、
”世界中の誰よりきっと（中山美穂&WANDS）”
これのカバーだったんですね。
何だ、結局J-Popの曲に反応していたのか・・・
ま、何となく日本の曲のカバーだなとは思ってましたが(^_^;)